Etiqueta: voces

Obtener el listado de voces disponibles para el comando say en MacOS

Publicado el

El comando say se utiliza en MacOS tanto desde la terminal como desde AppleScript para hacer que una de las voces instaladas en el sistema operativo lea una información.

Vimos un ejemplo en la introducción a AppleScript en el que hacíamos hablar a nuestro Mac desde un AppleScript.

Usando say desde la Terminal

Usar el comando say desde la terminal es bastante sencillo. Vamos a ver el típico ejemplo de Hola mundo con la Terminal.

Abre la Terminal de Mac, está en la carpeta Aplicaciones/Utilidades

Una vez abierta escribe el siguiente comando:

say '¡Hola mundo!'

Al ejecutar el comando el equipo verbalizará el mensaje con la voz por defecto del sistema.

Si queremos usar una voz en concreto tenemos que especificarlo utilizando su nombre precedido del indicador -v. Por ejemplo utilicemos la voz de Monica en el ejemplo anterior:

say -v Monica '¡Hola mundo!'

El problema aparece cuando no conocemos el nombre de la voz concreta que queremos utilizar. Para ello el mismo comando say nos ofrece la solución.

Al usar el comando say de la siguiente forma se mostrará un listado de voces en la Terminal:

say -v \?

El listado será algo como lo siguiente:

  • Alex en_US # Most people recognize me by my voice.
  • Alice it_IT # Salve, mi chiamo Alice e sono una voce italiana.
  • Alva sv_SE # Hej, jag heter Alva. Jag är en svensk röst.
  • Amelie fr_CA # Bonjour, je m’appelle Amelie. Je suis une voix canadienne.
  • Anna de_DE # Hallo, ich heiße Anna und ich bin eine deutsche Stimme.
  • Carmit he_IL # שלום. קוראים לי כרמית, ואני קול בשפה העברית.
  • Damayanti id_ID # Halo, nama saya Damayanti. Saya berbahasa Indonesia.
  • Daniel en_GB # Hello, my name is Daniel. I am a British-English voice.
  • Diego es_AR # Hola, me llamo Diego y soy una voz española.
  • Ellen nl_BE # Hallo, mijn naam is Ellen. Ik ben een Belgische stem.
  • Fiona en-scotland # Hello, my name is Fiona. I am a Scottish-English voice.
  • Fred en_US # I sure like being inside this fancy computer
  • Ioana ro_RO # Bună, mă cheamă Ioana . Sunt o voce românească.
  • Joana pt_PT # Olá, chamo-me Joana e dou voz ao português falado em Portugal.
  • Jorge es_ES # Hola, me llamo Jorge y soy una voz española.
  • Juan es_MX # Hola, me llamo Juan y soy una voz mexicana.
  • Kanya th_TH # สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อKanya
  • Karen en_AU # Hello, my name is Karen. I am an Australian-English voice.
  • Kyoko ja_JP # こんにちは、私の名前はKyokoです。日本語の音声をお届けします。
  • Laura sk_SK # Ahoj. Volám sa Laura . Som hlas v slovenskom jazyku.
  • Lekha hi_IN # नमस्कार, मेरा नाम लेखा है. मैं हिन्दी में बोलने वाली आवाज़ हूँ.
  • Luca it_IT # Salve, mi chiamo Luca e sono una voce italiana.
  • Luciana pt_BR # Olá, o meu nome é Luciana e a minha voz corresponde ao português que é falado no Brasil
  • Maged ar_SA # مرحبًا اسمي Maged. أنا عربي من السعودية.
  • Mariska hu_HU # Üdvözlöm! Mariska vagyok. Én vagyok a magyar hang.
  • Mei-Jia zh_TW # 您好，我叫美佳。我說國語。
  • Melina el_GR # Γεια σας, ονομάζομαι Melina. Είμαι μια ελληνική φωνή.
  • Milena ru_RU # Здравствуйте, меня зовут Milena. Я – русский голос системы.
  • Moira en_IE # Hello, my name is Moira. I am an Irish-English voice.
  • Monica es_ES # Hola, me llamo Monica y soy una voz española.
  • Nora nb_NO # Hei, jeg heter Nora. Jeg er en norsk stemme.
  • Paulina es_MX # Hola, me llamo Paulina y soy una voz mexicana.
  • Rishi en_IN # Hello, my name is Rishi. I am an Indian-English voice.
  • Samantha en_US # Hello, my name is Samantha. I am an American-English voice.
  • Sara da_DK # Hej, jeg hedder Sara. Jeg er en dansk stemme.
  • Satu fi_FI # Hei, minun nimeni on Satu. Olen suomalainen ääni.
  • Sin-ji zh_HK # 您好，我叫 Sin-ji。我講廣東話。
  • Tessa en_ZA # Hello, my name is Tessa. I am a South African-English voice.
  • Thomas fr_FR # Bonjour, je m’appelle Thomas. Je suis une voix française.
  • Ting-Ting zh_CN # 您好，我叫Ting-Ting。我讲中文普通话。
  • Veena en_IN # Hello, my name is Veena. I am an Indian-English voice.
  • Victoria en_US # Isn’t it nice to have a computer that will talk to you?
  • Xander nl_NL # Hallo, mijn naam is Xander. Ik ben een Nederlandse stem.
  • Yelda tr_TR # Merhaba, benim adım Yelda. Ben Türkçe bir sesim.
  • Yuna ko_KR # 안녕하세요. 제 이름은 Yuna입니다. 저는 한국어 음성입니다.
  • Yuri ru_RU # Здравствуйте, меня зовут Yuri. Я – русский голос системы.
  • Zosia pl_PL # Witaj. Mam na imię Zosia, jestem głosem kobiecym dla języka polskiego.
  • Zuzana cs_CZ # Dobrý den, jmenuji se Zuzana. Jsem český hlas.

Instalar voces en OSX Lion

Publicado el

Ayer Apple publicó la nueva versión de su sistema operativo para ordenadores portátiles y de sobremesa, el conocido como OSX Lion o OSX 10.7. Esta nueva versión del sistema operativo de Apple trae numerosas novedades relacionadas con la accesibilidad pero la más notable de ella es que incluye voces en 23 idiomas.

Estas nuevas voces, entre las que se incluyen 2 voces para español de España y 2 voces para español de Latinoamérica, se ofrecen en 2 formatos: compact y normal. La versión compact es una voz de menor calidad de audio aunque su peso y agilidad es mayor que la versión normal, de mayor calidad. Esta versión compact, para el idioma por defecto de la instalación, es la que aparece instalada tras reiniciar el equipo durante el proceso de instalación o actualización del mismo a OSX Lion.

Instalar más voces en OSX Lion

Todas las voces de OSX Lion ofrecidas por Apple son gratuitas ya que se distribuyen bajo la licencia de compra de OSX Lion por lo que no deberemos pagar más por estas nuevas voces.

El proceso de instalación de estas nuevas voces puede resultar un tanto confuso al principio pero aplicando un razonamiento lógico puede que comprendamos las decisiones tomadas por Apple para aplicar el procedimiento para su correcta instalación.

Las voces son parte del sistema, como cualquier elmento del sistema en OSX Lion, su gestión tiene un representante en las preferencias del sistema por lo que deberemos ir hasta allí. Para ello podemos hacer click en la manzana de la esquina superior izquierda de la pantalla o pulsar Control+F2 para que el cursor vaya hasta la barra de menú. Debemos bajar hasta la opción preferencias del sistema ….

Una vez activada esta opción se nos abrirá el panel de preferencias del sistema. Recordemos que queremos manipular voces para nuestro equipo, por lo tanto, deberemos buscar algo relacionado con las voces. Una de las opciones del panel de preferencias del sistema se llama habla, resulta lógico que las voces se gestionen desde este apartado.

Al abrir el elemento del panel de preferencias del sistema relacionado con el habla nos aparecerá una serie de elementos relacionados con la voz del sistema. Entre ellos encontramos un botón desplegable etiquetado como voz del sistema. Al activar este botón se desplegará una lista con las voces disponibles en el sistema. La última opción de esta lista se denomina Personalizar …. Esta opción nos permite acceder a una nueva ventana en la que nos aparecerá una tabla ordenada en secciones de idioma donde encontraremos un listado con todas las voces disponibles para OSX Lion.

Podemos ir seleccionando las voces que queramos instalar activando o desactivando los diversos elementos presentes en la tabla de voces. Los usuarios de VoiceOver podrán activar o desactivar los elementos de la tabla con la combinación de teclas Control+Opción+Espacio. Una vez seleccionadas las voces que queramos instalar buscaremos, fuera de la tabla, el botón aceptar para comenzar la descarga. También podemos usar el botón reproducir para escuchar una breve demostración de la voz antes de descargarla.

El proceso de descarga es similar al proceso de instalación de algunas aplicaciones empaquetadas (MPKG) que requieren la aceptación de una licencia de uso. Tras la aceptación de la licencia comenzará la descarga y la instalación de las voces.

El proceso de descarga puede resultar lento ya que los servidores de Apple, estos días, están un tanto saturados ya que la mayoría de usuarios estamos descargando complementos y actualizaciones. Por esta razón y dado el peso de las voces es recomendable instalar las voces de 2 en 2. De esta forma podremos ir disfrutando de las voces más rápidamente ya que las nuevas voces sólo se activan tras terminar el proceso de descarga que haya abierto.

Tendencias en OSX Lion

Este artículo puede resultar ofensivo para algunos lectores al utilizar un estilo de redacción apoyado en explicaciones de guía utilizadas, comúnmente, para niños. No es objetivo de este autor el ofender sino el transmitir el hecho de que Apple quiere llevar al panel de preferencias del sistema la misma filosofía que la que se sigue en iOS, el sistema operativo de Apple para dispositivos móviles, en su apartado de ajustes en el que se controlan las personalizaciones y complementos del sistema y aplicaciones. Apple quiere que pensemos, antes de buscar por cualquier sitio del sistema, que si necesitamos un complemento o personalización busquemos en las preferencias del sistema. Esto se debe a que OSX Lion ofrece más áreas de usuario que sus versiones anteriores. El usuario puede perderse buscando por el Dashboard, escritorios virtuales, el LaunchpadMission control, el Finder o demás elementos del interfaz de OSX.

Gestión de voces en iOS para VoiceOver

Publicado el

El sistema operativo de Apple para dispositivos móviles, más conocido como iOS, incorpora voces para varios idiomas. Estas voces son utilizadas por voiceOver para la lectura de información en estos dispositivos.

VoiceOver, en las últimas versiones de iOS, ha incorporado un nuevo elemento en el rotor para controlar la voz que se va a utilizar. En este item podemos ir seleccionando las diversas voces activas para VoiceOver simplemente haciendo el gesto de flick arriba o flick abajo cuando seleccionemos el item idioma en el rotor. Estas voces pueden ser reordenadas y activadas dentro de los ajustes de voiceOver situados en Ajustes, general, accesibilidad, VoiceOver.

Una vez seleccionadas las voces que VoiceOver podrá utilizar, el item de idioma aparecerá en el rotor. Entre los diversos idiomas disponibles en la lista encontramos uno denominado por defecto o idioma por omisión, dependiendo de la versión de iOS del dispositivo. Si dejamos seleccionada esta opción, VoiceOver utilizará la voz más apropiada para el país que se haya configurado en el dispositivo pero, cuando encuentre un texto en otro idioma y esté marcado como tal, VoiceOver usará la voz más apropiada para ese idioma. Esto nos permite leer páginas webs o aplicaciones en otros idiomas utilizando voces en inglés, francés o el idioma más apropiado. Hay usuarios que no desean cambiar su selección de voz bajo ningún concepto. Para ello los usuarios deben seleccionar en el rotor la voz que prefieran y nunca dejar seleccionada la opción de idioma por omisión.